Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Treiberwehr
Hungarian translation:
hajtósor, hajtóvonal
Added to glossary by
László Virag
Oct 23, 2018 10:50
5 yrs ago
German term
Treiberwehr
German to Hungarian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Jagd
Kedves Kollégák,
hajtóvadászat módozatairól szóló vadászati szöveg:
"Bei größeren Dickungen kann der Einsatz einer Treiberwehr erforderlich sein."
Deutsches Jagdlexikon definíciója:
Treiberwehr, auch Treiberkette genannt, die bei einer Treib- oder Drückjagd auf- oder abgestellten Treiber.
Keresem a "Treiberwehr" kifejezés magyar megfelelőjét.
hajtóvadászat módozatairól szóló vadászati szöveg:
"Bei größeren Dickungen kann der Einsatz einer Treiberwehr erforderlich sein."
Deutsches Jagdlexikon definíciója:
Treiberwehr, auch Treiberkette genannt, die bei einer Treib- oder Drückjagd auf- oder abgestellten Treiber.
Keresem a "Treiberwehr" kifejezés magyar megfelelőjét.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | hajtósor, hajtóvonal |
László Virag
|
Change log
Oct 26, 2018 03:07: László Virag changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1402273">aronetep's</a> old entry - "Treiberwehr"" to ""hajtósor, hajtóvonal""
Proposed translations
+3
1 hr
László Virag
Germany
Germany
Native in Hungarian
Works in field
Germany
Technische Übersetzungen DE HU
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: German to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
hajtósor, hajtóvonal
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-10-23 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
"...hajtósor hajtósor fn Azok a személyek, akik a vadászaton a vadakat felverik, és a puskások felé terelik."
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-10-23 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
"...hajtósor hajtósor fn Azok a személyek, akik a vadászaton a vadakat felverik, és a puskások felé terelik."
Example sentence:
Feláll a hajtósor, a vadászok vadra várnak
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...