il fuoristrada inv. [AUTOM.] das Geländefahrzeug Pl.: die Geländefahrzeuge
il fuoristrada inv. [AUTOM.] der Geländewagen Pl.: die Geländewagen
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/fuoristrada
https://deit.dict.cc/?s=fuoristrada

Fachgebiet Landverkehr, VERKEHR, Mechanische Industrie
it
Definition carrello concepito appositamente per caricare, sollevare, trasportare ed accatastare carichi su terreni non preparati (ruote di grandi dimensioni, notevole altezza libera dal suolo, gruppo motopropulsore speciale),munito di un dispositivo portacarico scorrevole in senso verticale su castello fisso o inclinabile
Quelle Direttiva 86/663/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai carrelli semoventi per movimentazione

Terminus carrello a forca fuoristrada
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)

de
Definition Gabelstapler, der besonders zum Laden, Heben, Befördern und Stapeln von Lasten auf nicht befestigtem Boden ausgelegt ist und eine große Bodenfreiheit hat und der mit einem vertikal bewegbaren Lastträger an einem festen oder neigbaren Hubgerüst ausgestattet ist
Quelle Richtlinie 86/663/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kraftbetriebene Flurförderzeuge

Terminus geländegängiger Gabelstapler
Zuverlässigkeit 2 (Mindestzuverlässigkeit)
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...