Jan 12, 2018 15:45
6 yrs ago
15 viewers *
English term
Not a translator
Master degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
full throttle operation
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
Si tratta del manuale di istruzioni di una moto.
Do not operate for a long time at one speed and avoid full throttle operation.
Non percorrere lunghi tratti a una velocità costante ed evitare "l'impiego della potenza massima"?
Do not operate for a long time at one speed and avoid full throttle operation.
Non percorrere lunghi tratti a una velocità costante ed evitare "l'impiego della potenza massima"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | la massima potenza |
Annalisa Panero
|
| 4 | a tutto gas |
Daniela Gabrietti
|
Proposed translations
+1
31 mins
Annalisa Panero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Marketing transcreator!
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la massima potenza
evitare di portare alla massima potenza
4 KudoZ points awarded for this answer.
1561 days
Daniela Gabrietti
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
a tutto gas
significa con l'acceleratore al massimo
Something went wrong...