07:26 Sep 19, 2017 |
German to Russian translations [PRO] Social Sciences - Psychology / типы личности | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: erika rubinstein Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | отличаются заторможенной агрессией |
| ||
3 +1 | не в состоянии проявлять агрессию |
| ||
4 | со скрытой (подавленной?) агрессией |
| ||
2 | пассивно-агрессивны |
|
пассивно-агрессивны Explanation: Психология жертвы Самооценка Статьи Бориса Литвака boris-litvak.ru›statyi/article_post…zhertvy Люди с менталитетом жертвы пассивно-агрессивны во взаимодействии с другими людьми. За пассивно-агрессивным стилем кроется завуалированный способ получения того, что хочет жертва. Пассивная агрессия: проявления, способы коррекции... depressio.ru›slovar…253-passivnaya-agressiya.html Пассивная агрессия: как проявляется и корректируется пассивно-агрессивное поведение. ... Пассивность в выражении агрессии (при ее наличии) появляется из-за принятия человеком роли жертвы (и ему все должны, как слабому) или... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отличаются заторможенной агрессией Explanation: gehemmt - заторможенный (немецко-русский словарь по психологии) https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1280&bih=900&q=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не в состоянии проявлять агрессию Explanation: http://www.authentic-charisma.de/bist-du-aggressionsgehemmt/ это просто люди, избегающие любых, даже необходимы, конфликтов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
со скрытой (подавленной?) агрессией Explanation: Так может быть? -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2017-09-19 07:44:07 GMT) -------------------------------------------------- Например: http://depressio.ru/slovar-terminov/253-passivnaya-agressiya... (Поведение со скрытой агрессией лишено ассертивности. Пассивность в выражении агрессии (при ее наличии) появляется из-за принятия человеком роли жертвы (и ему все должны, как слабому) или манипулятора (и ему все должны, как сильному). Психотерапевту предстоит важная задача...) -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2017-09-19 07:47:03 GMT) -------------------------------------------------- Вот ещё: http://kubinard.ru/psych/37.html (Люди со скрытой агрессией Если первый тип личности прямо проявляет свою агрессию, то эти люди прикрываются маской дружелюбия. Но в то же время они делают неоднозначные намеки, отпускают колкие насмешки и злые шуточки. Они создают ужасно напряженную атмосферу где бы они не находились – в рабочем коллективе, семье или компании друзей. При этом если кто-то встретит их ответной агрессией, это может выглядеть со стороны, как беспочвенные нападки.) -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2017-09-19 07:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Эпичная статья по своему настрою: https://shkolazhizni.ru/psychology/articles/78022/ -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2017-09-19 07:55:12 GMT) -------------------------------------------------- При этом заметил, что термин "подавленная агрессия"чаще встречается на сайтах этакого "сектантского" толка, например: http://flourish-strategy.com/blog/podavlennaya-agressiya-vas... Поэтому "скрытая агрессия" как термин точнее. ИМХО. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-09-19 08:59:25 GMT) -------------------------------------------------- Есть ещё хороший термин - "латентная агрессия". Но это не заторможенная, и не отсутствующая ввиду неспособности её проявлять. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2017-09-19 09:09:44 GMT) -------------------------------------------------- Отложенная агрессия, из нынешних времён повальной интернет-помойки: http://www.krsk.aif.ru/society/otlozhennaya_agressiya_pochem... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.