Jun 26, 2017 21:32
6 yrs ago
English term
golden egg-laying goose
English to Arabic
Other
Other
Beans are great. They lead Jack to a golden egg-laying goose, and they bring home babies to you! Beans are a better protein source for fertility than meat, and they will increase your pregnancy chances quite a bit.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الدجاجة التي تضع بيضا ذهبيا |
Rahaf ziad
|
| 5 +2 | دجاجة تضع / تبيض بيضا ذهبيا |
Ahmed Shalabi
|
| 4 +1 | كالأوزة التي تضع البيض الذهبي |
A Nabil Bouitieh
|
Proposed translations
1 hr
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
الدجاجة التي تضع بيضا ذهبيا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
A Nabil Bouitieh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
35+ Years in Translation Field
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
كالأوزة التي تضع البيض الذهبي
I hope this will help you. Good Luck.
+2
1 hr
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
دجاجة تضع / تبيض بيضا ذهبيا
تترجم دجاجة وليست اوزة، نظرا للترابط اللغوي لهذا التعبير بتبلغ العربية
معذرة على عدم وجود التنوين وبعض الهمزات نظرا لتعذر كتابتها على الاندرويد في بعض الأحوال
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-26 22:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
باللغة *
معذرة على عدم وجود التنوين وبعض الهمزات نظرا لتعذر كتابتها على الاندرويد في بعض الأحوال
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-06-26 22:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
باللغة *
Something went wrong...