Em todas as definições que encontrei, "pantalones" são "calças" mesmo.
Mesmo procurando em sites relativos a tubos, sempre que o termo "pantalones" aparecia ele estava ligado a vestuário.
Coloco o que encontrei para ver se ajuda de alguma forma.

Michaelis:
pantalón
pan.ta.lón [pantal´on]
sm calças. llevar los pantalones fig usar calças, mandar na casa. Veja nota em calza.

DRAE:
pantalón.
(Del fr. pantalon).
1. m. Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y llega generalmente hasta el pie, cubriendo cada pierna separadamente. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
2. m. Prenda interior de la mujer, más ancha y corta que el pantalón de los hombres.
3. m. pl. coloq. Hombre u hombres.
~ abotinado.
1. m. Aquel cuyas perneras se estrechan en la parte inferior ajustándose al calzado.
~ bermudas.
1. m. pantalón amplio que llega a la altura de la rodilla.
~ bombacho.
1. m. pantalón ancho cuyas perneras terminan en forma de campana abierta por el costado y con botones y ojales para cerrarla, ajustándolo a la pierna. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
2. m. Am. El que es ancho y se ciñe a los tobillos.


~ corto.
1. m. El que no llega a la rodilla. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
~ de brincacharcos.
1. m. Méx. El demasiado corto.
~ largo.
1. m. El que llega a los tobillos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.
~ tejano.
1. m. El de tela recia, ceñido y en general azulado, usado originariamente por los vaqueros de Texas. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
~ vaquero.
1. m. pantalón tejano. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
amarrarse alguien los pantalones.
1. fr. coloq. Á. Caribe, C. Rica, Ecuad. y El Salv. Encontrarse con coraje y decisión.
bajarse los pantalones.
1. fr. vulg. Ceder en condiciones poco honrosas.
fajarse alguien los pantalones.
1. fr. coloq. Méx. amarrarse los pantalones.
llevar, o llevar bien puestos, alguien los pantalones.
1. frs. coloqs. Ejercer habitualmente la autoridad.
ponerse alguien los pantalones.
1. fr. coloq. Imponer su autoridad.
□ V.
falda pantalón