Mar 21, 2017 07:38
7 yrs ago
1 viewer *
English term
follow
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
UBA
Security staff should be required to complete a thorough training program that teaches them to examine the full business context of any alert-triggering behavior before jumping to conclusions and to closely {follow pre-determined escalation paths and communication protocols} involving supervisors, HR and legal staff as they investigate potential incursions.
需要安全人员完成一项全面的训练计划,教他们学会在仓促得出结论之前,分析任何触发警报的行为的完整业务环境,并且在调查潜在的入侵事件时,密切关注涉及主管、人力资源和法务人员的预先定义的逐级上报路径和沟通规程。
谢谢指正!
follow果真是“时时关注”的意思吗?
communication protocols是“沟通规程”吗?(应该不是“沟通协议”)。
需要安全人员完成一项全面的训练计划,教他们学会在仓促得出结论之前,分析任何触发警报的行为的完整业务环境,并且在调查潜在的入侵事件时,密切关注涉及主管、人力资源和法务人员的预先定义的逐级上报路径和沟通规程。
谢谢指正!
follow果真是“时时关注”的意思吗?
communication protocols是“沟通规程”吗?(应该不是“沟通协议”)。
Proposed translations
(Chinese)
4 +3 | 详见下方 | Sheldon Fu |
5 +2 | 遵守 | Richard Lin |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
详见下方
是严格遵循
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
+2
5 hrs
遵守
嚴格遵守
此處的follow和comply with 意思一樣。
protocol = regulation 規定的意思
此處的follow和comply with 意思一樣。
protocol = regulation 規定的意思
Something went wrong...