Kontursaugdüse - conformal suction nozzle?

German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Machining, oil suction

Die Konturabsaugvorrichtung ist eine auf Vakuumströmung ausgelegte Absaugdüse und zum konturnahen Absaugen von fließfähigen Ölen und Emulsionen (KSS) in geringen Mengen an rotationssymetrischen oder freiformflächigen Teilen geeignet.

Zum Betreiben der Vorrichtung ist ein geeigneter Vakuumerzeuger (mind. Seitenkanalver-dichter) vorzusehen.

Die ***Kontursaugdüse*** ist so ausgelegt, dass sich zwischen der Werkstückaußenseite und der Saugdüse ein definierter Saugspalt bildet.
Der durch die Vakuumpumpe erzeugte Unterdruck lässt über den Saugschlauch und den Abscheidebehälter atmosphärische Luft mit hoher Geschwindigkeit durch den Luftspalt strömen. Angesaugte Flüssigkeit, verbunden mit der Saugluft, wird so im Schlauch zum Zyklon-Abscheider (im Sammelbehälter) transportiert und dort gesammelt.

Kontursaugdüsen: (Wechselteil, Verschleißteil) einteilig, Abmessungen angepasst an die abzusaugenden Werkstücke. Die Kontursaugdüsen sind jeweils für unterschiedliche Werkstücke ausgelegt. Bei größeren oder kleineren Nockenstücken müssen andere Kontursaugdüsen verwendet werden. Die Befestigung der KSD erfolgt mit vier Schrauben an das Unterdruckgehäuses. Der Werkstoff ist gegen mineralische Öle und Fette beständig.