Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdeckmatten
Spanish translation:
Esterillas o alfombrillas de recubrimiento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-12-03 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 29, 2016 18:23
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
Abdeckmatten
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buenas noches, me aparece este término en un texto sobre el montaje de cañones de nieve en pistas de esquí. El contexto sería el siguiente:
Abdeckmatten gehören ebenso zum Standard wie ein Inspektionspodest.
Si alguien puede ayudarme.
Muchas gracias y un saludo
Abdeckmatten gehören ebenso zum Standard wie ein Inspektionspodest.
Si alguien puede ayudarme.
Muchas gracias y un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Esterillas o alfombrillas de recubrimiento |
Javier Munoz
|
| 3 | esteras cobertoras/de cubierta |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
Esterillas o alfombrillas de recubrimiento
Espero que te ayude!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por ala ayuda"
5 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
236
esteras cobertoras/de cubierta
Espero que te ayude, es lo que se me ocurre que son!!!
Something went wrong...