Glossary entry (derived from question below)
Apr 19, 2016 16:25
8 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
1 a 1
Italian to French
Other
Finance (general)
l\'euro
Quanto al valore la cosa più comoda sarebbe convertirla "1 a 1" con l'Euro perché così non ci sarebbero problemi per fare i conti come invece ci furono quando si passò all'euro. Merci pour suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à égalité |
Antoine de Bernard
|
| 3 | à parité |
StefanoFarris
|
| 3 | convertir 1 à 1 |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
29 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
31 mins
à parité
...
Note from asker:
| merci |
54 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
129
convertir 1 à 1
*
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-04-19 17:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
fonctionne aussi pour 10 à 1 ou pour 1234 à 1
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-04-19 17:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
fonctionne aussi pour 10 à 1 ou pour 1234 à 1
Note from asker:
| merci |
Discussion