Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Organic medicinal and Pharmaceutical Chemistry
Hungarian translation:
orvosi- és gyógyszerkémia
Added to glossary by
Dora Miklody
Apr 18, 2016 15:17
8 yrs ago
English term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Organic medicinal and Pharmaceutical Chemistry
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
Sziasztok!
Ezt hogy mondanátok magyarul?
Köszönöm!
Ezt hogy mondanátok magyarul?
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | orvosi- és gyógyszerkémia |
Attila Cselenyák
|
| 4 +1 | orvosi és gyógyszerészeti szerves kémia |
József Lázár
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
orvosi- és gyógyszerkémia
Egy másik megközelítés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
orvosi és gyógyszerészeti szerves kémia
Azaz kémia orvosoknak és gyógyszerészeknek.
A SOTE Orvosi Vegytani tanszéke tanítja.
http://semmelweis.hu/orvosi-vegytan/
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2016-04-19 08:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valójában, ahogy Cselenyák kolléga is kifejtette, nem csak az orvosoknak és gyógyszerészeknek szóló kémia, hanem azokban a szakmákban alkalmazott kémia, valamint a gyógyszerekkel kapcsolatos kémiai ismereteket is jelenti. Mind a javasolt fordítás - mind a kolléga által javasolt rövidebb forma is megfelelő.
A SOTE Orvosi Vegytani tanszéke tanítja.
http://semmelweis.hu/orvosi-vegytan/
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2016-04-19 08:26:20 GMT)
--------------------------------------------------
Valójában, ahogy Cselenyák kolléga is kifejtette, nem csak az orvosoknak és gyógyszerészeknek szóló kémia, hanem azokban a szakmákban alkalmazott kémia, valamint a gyógyszerekkel kapcsolatos kémiai ismereteket is jelenti. Mind a javasolt fordítás - mind a kolléga által javasolt rövidebb forma is megfelelő.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
16 hrs
|
| neutral |
Attila Cselenyák
: Nem feltétlenül azt jelenti, hogy orvosok és gyógyszerészeknek szóló kémia.
16 hrs
|
Something went wrong...