Glossary entry

English term or phrase:

Anti-Offset Powder

Finnish translation:

Anti-Offset -jauhe

Added to glossary by Eija Teppo
Feb 20, 2016 07:20
8 yrs ago
English term

Anti-Offset Powder

English to Finnish Tech/Engineering Printing & Publishing tulostussanastoa
Other media feeding systems may result in poor system performance due to the smear caused by Anti-Offset Powder.
Proposed translations (Finnish)
3 anti-offset-jauhe

Discussion

Jussi Rosti Feb 20, 2016:
Ei tarvitse/pidä erottaa... ...koska anti-offset on yksi (yhdysmerkillä yhdistetty yhdys)sana. Jos olisi aidosti kaksi sanaa, sitten pitäisi olla väli.
Eija Teppo (asker) Feb 20, 2016:
Niin ajattelin - mutta eikö jälkimmäinen viiva pidä sitten erottaa välillä - eli anti-offset -jauhe?

Proposed translations

1 hr
Selected

anti-offset-jauhe

En kyllä löydä tälle mitään suomennosta, mutta olen melko varma, että ohjeen lukija ymmärtää tämän ihan tällaisenaan.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search