Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Atividades Extracurriculares
Italian translation:
attività extracurriculari
Added to glossary by
Diana Salama
Jan 27, 2016 21:10
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Atividades Extracurriculares
Portuguese to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
Currículo
Contexto:
Atividades Extracurriculares – Curso Inglês Wise Up (2011/2012) , Cursos brigada de incêndio / 1ºs socorros, Trabalho Voluntário Projeto (nome projeto) e Trabalho voluntário AMOPIS (Associação ---).
É um rapaz de 33 anos, casado, com filhos, que quer estabelecer-se na Itália.
Como traduziriam, neste contexto?
Atividades Extracurriculares – Curso Inglês Wise Up (2011/2012) , Cursos brigada de incêndio / 1ºs socorros, Trabalho Voluntário Projeto (nome projeto) e Trabalho voluntário AMOPIS (Associação ---).
É um rapaz de 33 anos, casado, com filhos, que quer estabelecer-se na Itália.
Como traduziriam, neste contexto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | attività extracurriculari |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+2
5 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
attività extracurriculari
,
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2016-01-27 21:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liuc.it/cmgenerale/default.asp?ssito=12&codice=42
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2016-01-27 21:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.liuc.it/cmgenerale/default.asp?ssito=12&codice=42
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Elena, per l'aiuto!"
Something went wrong...