Dec 4, 2015 08:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Dedicated to maintaining standards
Native in: Armenian 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Armenian to English, and 8 more.
Requested authority
English to Armenian
Other
Law (general)
The requested authority will be sent a notice regarding the readmission of the illegal alien
Proposed translations
(Armenian)
| 4 +1 | դիմում ստացած մարմին |
Shushanik Avagyan
|
| 5 | հարցում ստացած (իրավասու) մարմին |
Anahit Simonyan
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Shushanik Avagyan
Armenia
Armenia
Native in Armenian
Works in field
Armenia
In the beginning was the Word!
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: English to Armenian, Armenian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
դիմում ստացած մարմին
Please see ARTICLE 1 (Definitions) the ”Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the readmission of persons residing without authorisation”.
Quote:
’Requested State' shall mean the State (Armenia or one of the Member States) to which a readmission application pursuant to Article 8 or a transit application pursuant to Article 15 of this Agreement is addressed;
See also ”Readmission Policy in the European Union” at
http://www.statewatch.org/news/2010/sep/ep-study-eu-readmiss...
Quote:
”... a formal readmission application must be sent in writing to the requested party.”
Quote:
’Requested State' shall mean the State (Armenia or one of the Member States) to which a readmission application pursuant to Article 8 or a transit application pursuant to Article 15 of this Agreement is addressed;
See also ”Readmission Policy in the European Union” at
http://www.statewatch.org/news/2010/sep/ep-study-eu-readmiss...
Quote:
”... a formal readmission application must be sent in writing to the requested party.”
Note from asker:
| Mersi Shushanik jan |
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Anahit Simonyan
Native in Armenian
Specializes in field
Translator for the state & intl bodies
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian
հարցում ստացած (իրավասու) մարմին
And requesting authority would be հարցում ներկայացրած մարմին
I think these are the terms used in these readmission documents.
I think these are the terms used in these readmission documents.
Note from asker:
| Շատ շնորհակալ եմ Անահիտ ջան |
Something went wrong...