penceritaan (secara) elektronik
#imho

☕ Dari berbagai sumber, digital storytelling pada dasarnya adalah berbagi cerita dengan menggunakan sarana/media digital. Sarana digital itu merangkum berbagai elemen: teks, suara, musik, gambar, foto, animasi, film. Jadi, jika lazimnya bercerita dilakukan secara lisan / oral, kini dirangkum menjadi bentuk digital.

✔ Maka, terjemahannya, IMHO, adalah bercerita secara digital atau, agak lebih panjang: berbagi cerita secara digital, atau, lebih panjang lagi: bercerita lewat visualisasi digital.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://edchnm.gmu.edu/courses/ctch792sp10/category/w3-what-i...
The final product in digital storytelling is a tale where the imagination, that listeners previously employed through oral traditions, is now visualized through digital medium. At its heart, it should have a compelling tale and/or whimsical story, and fully engage audiences. On the surface, then, DST simply seems like oral stories with elements unique to a digital format (sounds, video, photos, computer effects).

http://bukik.com/bercerita-kemampuan-abad-ke-21-bagian-3-hab...
Bercerita secara digital ini memperluas wilayah terapan dari bercerita yang dulu dikenal hanya saat menjelang tidur semata. Digitalisasi ini juga memungkinkan semakin banyak dan beragam orang yang terlibat dalam kegiatan bercerita.

http://eprints.uny.ac.id/18978/1/Selly Rosalia Pertiwi 10203...
Diamond (2010: 10) menyatakan bahwa “Prezi describes itself as a digital storytelling tool.” Makna dari pernyataan tersebut, yakni Prezi mendefinisikan dirinya sendiri sebagai sebuah alat untuk bercerita secara digital. Hal itulah yang membedakan Prezi dengan program aplikasi presentasi yang lain.

Karena dongeng digital disajikan dalam bentuk audio - visual, lebih lengkap
dan mudah dimengerti oleh para pembaca.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2015-11-22 12:05:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dongeng digital adalah cerita naratif berbentuk fiksi yang berisi tentang suatu kejadian yang beredar ditengah - tengah masyarakat tanpa ada sumber rujukan yang jelas dan penyajiaanya dikemas dalam bentuk audio - visual.