risk out of equation
| 16:23 Oct 27, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Grenailleuse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | beaucoup de (facteurs de) risques ont été éliminés |
| ||
| 4 +1 | a éliminé de nombreux risques |
| ||
| 3 +1 | supprimer un grand facteur de risque |
| ||
| 4 | a simplifié l'équation des/du risque(s) |
| ||
| 4 -1 | fortement diminué les risques |
| ||
| 3 | a permis de faire abstraction d'une grande partie des risques |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1supprimer un grand facteur de risque Explanation: En restant sur le thème de l'équation : Le fait de [...] a permis de supprimer un grand facteur de risque et de livrer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fortement diminué les risques Explanation: Par exemple : La fiabilité de la première ligne, sur laquelle nous nous sommes fondés, a fortement diminué les risques et nous a permis de produire une machine parfaitement adaptée à notre production. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to take a lot of risk out of the equation beaucoup de (facteurs de) risques ont été éliminés Explanation: (cette approche) ... a éliminé beaucoup de (facteurs de) risques he whole expression is: to take ...(s.t./s.o.) ... out of the equation = (s.t./s.o.) will no longer be "part of the equation" i.e. will no longer be part of the problem. |
| |
