Gastos de Restitución de Imagen

English translation: Image Restitution Costs

22:29 Mar 11, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Securities Insurance Policy
Spanish term or phrase: Gastos de Restitución de Imagen
Can somebody tell me what this expense covered by insurance is called in UK English, please? The specific context is an insurance policy for a Public Offering of securities
patinba
Argentina
Local time: 01:06
English translation:Image Restitution Costs
Explanation:
www.ikeepsafe.org/.../paroline-v-united-states-and-t...
Traducir esta página
13 de may. de 2014 - Such a restitution award is not controversial when the defendant directly caused ... In addition, it recognizes that each viewing and sharing of the image ... on the defendant to spread the restitution costs with other defendants.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-12 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

don't see why not

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-12 01:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

"recovery" if you like but I would prefer "restitution"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 01:06
Grading comment
Thanks David - In fact I used "Image Repair Costs," and found one company that used "Public Relations Cost" for this coverage.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Image Restitution Costs
David Hollywood


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Image Restitution Costs


Explanation:
www.ikeepsafe.org/.../paroline-v-united-states-and-t...
Traducir esta página
13 de may. de 2014 - Such a restitution award is not controversial when the defendant directly caused ... In addition, it recognizes that each viewing and sharing of the image ... on the defendant to spread the restitution costs with other defendants.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-12 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

don't see why not

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-12 01:27:20 GMT)
--------------------------------------------------

"recovery" if you like but I would prefer "restitution"

David Hollywood
Local time: 01:06
Native speaker of: English
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thanks David - In fact I used "Image Repair Costs," and found one company that used "Public Relations Cost" for this coverage.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search