slurpee scene
Spanish translation: La escena de los sorbetes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:05 Nov 25, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivannia Garcia Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
escena de los slurpees Explanation: slurpee es una confección... piraguas en Puerto Rico, creo que bolitas de nieve en España, pero no estoy segura... Se hacen de hielo pulverizado con sirope... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1escena de borrachos/alcohólicos (cervezas) Explanation: Algo así??? Life without Slurpees... We moved from a land of many Slurpees...Practically every corner had a 7-11 and if one had defective Slurpees (runny, too icey, etc.) or bad flavors you could always go to the next one up the street. We were in Slurpee heaven. Then we moved to North Carolina. We made the fatal error of not fully investigating the Slurpee scene. There are absolutely no 7-11's in the Raleigh-Durham area!!! At first, we thought we'd check out the ICEE's at the deceptively named "7-Even". Suckicide. Since moving here, we've tried "Parrot Ice", Slush Puppies, smoothies, etc. They're all merely cheap imitations. We're going through massive Slurpee withdrawal. Please help. Where is the nearest Slurpee-ville? We're willing to travel. Kathy & Andrew ([email protected]) -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-25 18:54:12 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- vaya, no iba tan desencaminada con lo de los seven eleven, jajaja un alivio, Marian... |
| |
