Full frame
Italian translation: montatura completa / piena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Nov 30, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Sunglasses | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | montatura completa / piena |
| ||
| 3 | montatura intera |
| ||
| 3 | adattatori (innesto a) full frame |
|
Answers
22 mins confidence: 
| full frame montatura completa / piena Explanation: Se si tratta di occhiali potrebbe essere montatura piena o completa http://www.wordreference.com/enit/frame Prima avevo degli occhiali a montatura piena molto pesanti e molto spessi. Grazie alla montatura piena avvolgente e alle bande laterali rimovibili, questo occhiale offre una protezione totale dal sole e dagli elementi (vento, pioggia, polvere) ed è l’ideale per chi soffre di lacrimazione intensa http://actionshop.mountainblog.it/rudy-project-zyon-outdoor-... http://designfirst.it/?p=6503 http://www.wigglesport.it/casco-ion-e-occhiali-da-sole-monta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| full frame montatura intera Explanation: un'altra possibilità ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| full frame adaptor adattatori (innesto a) full frame Explanation: in fotografia si usa moltissimo anche in italiano. Nella fotografia per esempio arrivarono le fotocamere digitali full frame che praticamente permettevano di usare il pieno potenziale degli obiettivi. LA-EA4 Adattatore innesto A full-frame da 35 mm http://www.sony.it/electronics/convertitori-adattatori-monta... L'adattatore testato in anteprima ha consentito di usare ottiche Full Frame Canon EF su corpi APS-C con innesto Sony NEX, http://www.saggiamente.com/2013/01/14/da-metabones-adattator... -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2014-12-01 22:43:57 GMT) -------------------------------------------------- scusa, in questo caso dovresti dire:" la versione full-frame...." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations