Sans doute, il s'agit d'une phrase maladroite, qui est contruite d'une façon mauvaise en espagnol. On peut pas trouver du sens ni gramatical ni morphologique puisque l'ensemble de "a lo cual" c'est-à-dire "auquel" et "a que", "que", est très bizarre en espagnol.
Peut-être il s'agit 'une erreur tentant de dire "el punto relativo que se refiere a que..." ou "el puento relativo que hace referencia a que..." au lieu de cela qu¡on trouve dans la phrase.

--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2014-11-22 10:56:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci pour chioisir ma réponse. Par contre, que l'espagnol soit d'une pays américaine n'a rien à voir. J'imagine c'est que s'y est passé. L'écrivain met "a lo que se refiere...", puis décide de changer cette phrase-là pour "a que se refiere..." et il oublie d'effacer ce qui précedait. Ça arrive pas mal de fois. Puis, celui qui fait la correction ne fixe pas l'erreur et pui l'éditeur écrit simplement ce qu'on lui a été donné. Et voilà.