lk_kovachev Nov 1, 2014:

Мъничко допълнение, с което да отговоря на въпроса на колегата Шепелев (не на самия него, защото той е напълно наясно с въпроса) за незапознатите - актуаторът, за който става дума (FAIL TO CLOSE), не може да бъде доставен в друго състояние освен затворен, защото при доставката няма подаване на въздух за управление (защото не е монтиран!). По конструкция при този тип на сглобяване на актуатора пружината връща актутора в нормално състояние, при което работният орган е в затворено положение. Без никакви промени е възможно чрез промяна на ориентацията на работните детайли да се смени варианта на актуатора на fail to open, в който случай когато изчезне управляващия въздух или сигнал, пружината връща актуатора в състояние, при което работния орган е в отворено положение. Ако някой иска да получи информация от източника, да отвори линка, който пратих в предното съобщение. И да не се съмняваме, конструкторите на актуатора не може да не знаят как работи тяхната конструкция.

lk_kovachev Oct 31, 2014:

fail to close Елементарно търсене в Гугъл и при отваряне на някой документ, описващ конструкцията и работата на един подобен актуатор, ще намерите описанието на работата. Един пример от многото: http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM Valve Auto... , в който на с. 3, дясната колона е описано много подробно действието на точно такъв актуатор с пружинно връщане.

Denis Shepelev Oct 31, 2014:

Single Acting Single Acting тук се отнася към Fail to close, т.е. едностранно затваряне на актуатора при определени условия.

Ето един полезен линк:
http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


- Spring Return Fail to Close actuators are always supplied in the close position.
- While Spring Return Fail to Open are always supplied in the open position.

Интересно, как така ги доставят в затворено положение, ако те отказват да се затворят :) По-скоро в случая Spring return fail to close означава, че актуаторът се затваря при връщане на пружината.

Denis Shepelev Oct 31, 2014:

Това е технически термин, който означава точно затваряне при отказ/повреда. Иначе ако се превежда дословно, например the device failed to close, означава "уредът отказа да затвори". Ако не вярвате на руските техничари от проз, вижте следния линк на английски:
http://www.allinterview.com/showanswers/177237/control-valve...

Your valve is Air fail to close. Means if there is no Control Air/signal, your valve will be closed .