Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quali per sé medesimo legalmente vincolanti
German translation:
für sich (selbst) rechtlich verbindlich
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 15, 2014 19:21
9 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
quali per sé medesimo legalmente vincolanti
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vollmacht (Schweiz)
Procura con autorizzazione a subdelega.
....Il mandante riconosce con la presente tutte le azioni e dichiarazioni del suo mandatario o del suo sostituto quali per sé medesimo legalmente vincolanti in modo assoluto.
DANKE!
....Il mandante riconosce con la presente tutte le azioni e dichiarazioni del suo mandatario o del suo sostituto quali per sé medesimo legalmente vincolanti in modo assoluto.
DANKE!
Proposed translations
(German)
| 4 | für sich (selbst) rechtlich verbindlich |
Manuela Boccignone
|
Proposed translations
12 hrs
Manuela Boccignone
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )
Works in: German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
für sich (selbst) rechtlich verbindlich
traduzione letterale
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön"
Something went wrong...