Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
progettare con l\'acqua
French translation:
concevoir avec l\'eau
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Oct 13, 2014 09:25
9 yrs ago
Italian term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
progettare con l'acqua
Italian to French
Tech/Engineering
Architecture
MKT
PROGETTARE CON L’ACQUA, SPAZI MODERNI UNITI DALL’ELEMENTO ANTICO
Proposed translations
(French)
| 3 | concevoir avec l'eau |
Interpretatio
|
| 3 | composer / créer avec l'eau |
Emmanuella
|
Proposed translations
2 mins
Selected
concevoir avec l'eau
une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
composer / créer avec l'eau
ww.archi-europe.com/.../2013/.../newsletter_fr.ht...
... composer avec le climat, l'architecture bioclimatique d'aujourd'hui recherche ... fonctionner indépendamment de la fourniture régulière d'électricité et d'eau.
... composer avec le climat, l'architecture bioclimatique d'aujourd'hui recherche ... fonctionner indépendamment de la fourniture régulière d'électricité et d'eau.
Peer comment(s):
| neutral |
Françoise Vogel
: nell'esempio citato, si tratta di accezione diversa: adattarsi, ecc.// "composer avec le climat" implique l'idée de compromis, d'adaptation ;-)
2 hrs
|
|
je ne comprends pas. Ce que je comprends ' progettare...spazi moderni..., soit composer ...des espaces
|
Something went wrong...