May 27, 2014 15:37
9 yrs ago
38 viewers *
Arabic term
Palestine
Accurate & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Jordanian, Sudanese, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Palestinian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
استظهار
Arabic to English
Other
Insurance
insurance document
إن استظهار هذا المستند لا يشكل سوى قرينة يقدمها المؤمن ...
What does استظهار mean here?
Thank you
Khalid
What does استظهار mean here?
Thank you
Khalid
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | invocation |
Ahmed Ahmed
|
| 5 +3 | learning...by heart |
Lamis Maalouf
|
| 5 | Endorsement |
Fahim Hoosen
|
Proposed translations
+2
1 day 22 hrs
Selected
invocation
كما ذكرت الدكتورة لميس فإن معنى استظهار هو حفظ، ولكن لا أعتقد أن هذا المعنى يمكن أن ينطبق هنا
ولكن هناك معاني أخرى في المعجم لكلمة استظهر منها استعان
أعتقد أن المعنى المقصود هنا أو إما
تقديم أو الاستشهاد بـ / الاحتجاج بـ
to present/furnish or to invoke
ولكن هناك معاني أخرى في المعجم لكلمة استظهر منها استعان
أعتقد أن المعنى المقصود هنا أو إما
تقديم أو الاستشهاد بـ / الاحتجاج بـ
to present/furnish or to invoke
Peer comment(s):
| agree |
Anis Farhat
: Yes, this is the right meaning in this context. It means: presenting/providing/producing this document...
1 hr
|
|
خالص الشكر
|
|
| agree |
Seham Ebied
19 hrs
|
|
شكراً جزيلاً
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
34 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
learning...by heart
Learning this document/script by heart does not..
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=استظهر&...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=استظهر&...
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Zidan
: حفظة عن ظهر قلب
1 min
|
|
نعم شكراً، لذلك كنا نسمي فرض/واجب حفظ الشعر في المدرسة قديماً استظهار
|
|
| agree |
Awad Balaish
2 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Abdallah Ali
17 hrs
|
|
Thank you very much
|
2 days 12 hrs
Fahim Hoosen
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US, British, South African)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Endorsement
An endorsement is a written document attached to an insurance policy that modifies the policy by changing the coverage afforded under the policy. See the links
Discussion