Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2014 12:20
10 yrs ago
English term
booster
English to Turkish
Other
Tourism & Travel
Questionnaire
Questionnaire to be completed by ~300 respondents (+booster) from each of the following countries: UK, Germany, Italy, Sweden, Russia, Turkey.
Proposed translations
(Turkish)
4 | yedek | Zeki Güler |
4 +1 | takviye/ilave | Selen Bozkurt Demiray |
5 -1 | Tüketici | Salih YILDIRIM |
4 | aracı/propagandacı | Salih Ay (X) |
References
Booster sample | Kim Metzger |
Change log
May 10, 2014 18:52: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
yedek
Yedek Denek Yerleştirmek
Yedek denek yerleştirme görüşülemeyen (incelenemeyen) deneğin yerine başka bir deneği kullanmadır. Çoğunlukla araştırıcılar kendilerine gerekli sayıda denek seçtikten sonra belirli bir sayıda yedek denek seçerler. Bundan amaç, asil deneklerle herhangi bir nedenle görüşme (inceleme) yapılamazsa, onun yerine yedekten birisini koyarak örneklem büyüklüğünü saptanan sayıda tutabilmektir.
Bu durum incelenen konuya bağlı olarak bir takım sakıncalar ortaya çıkarabilir. Örneğin, kadınların çocuk bakımı konusunda bilgilerini ölçmek istediğimizi, bunun için sözgelimi 100 kadını asil, 20 kadını da yedek olarak seçtiğimizi varsayalım. Araştırmada anket yöntemi kullanılacak ve görüşmeciler bu kadınlarla görüşmek için evlerine gideceklerdir. Görüşmeci evde bulamadığı bir kadının yerine evde bulunan bir yedeği kullanırsa çok sakıncalı bir durum ortaya çıkabilir. Şöyle ki :
Evde bulunan kadınlar genellikle çalışmayan kadınlardır. Evde olmayanlar ise, o saatte alış veriş için çıkmamışlarsa, genellikle çalışan kadınlardır. Her evde olmayanın yerine yedek kullanılırsa elde edilen bulgular yalnız ev kadınlarının bilgilerini içerecektir. Oysa amacımız kadınların çocuk bakımı konusunda bilgilerini ölçmekti. Bu durum araştırma sonuçlarına büyük ölçüde yan katabilir ve yanlış sonuçlar elde edilmesine neden olabilir. Yedek yerleştirme, ancak araştırma sonucunu etkilemeyecekse yapılmalıdır. Ya da yedek, asil deneğin benzeri olmalıdır.
Yedek denek yerleştirme görüşülemeyen (incelenemeyen) deneğin yerine başka bir deneği kullanmadır. Çoğunlukla araştırıcılar kendilerine gerekli sayıda denek seçtikten sonra belirli bir sayıda yedek denek seçerler. Bundan amaç, asil deneklerle herhangi bir nedenle görüşme (inceleme) yapılamazsa, onun yerine yedekten birisini koyarak örneklem büyüklüğünü saptanan sayıda tutabilmektir.
Bu durum incelenen konuya bağlı olarak bir takım sakıncalar ortaya çıkarabilir. Örneğin, kadınların çocuk bakımı konusunda bilgilerini ölçmek istediğimizi, bunun için sözgelimi 100 kadını asil, 20 kadını da yedek olarak seçtiğimizi varsayalım. Araştırmada anket yöntemi kullanılacak ve görüşmeciler bu kadınlarla görüşmek için evlerine gideceklerdir. Görüşmeci evde bulamadığı bir kadının yerine evde bulunan bir yedeği kullanırsa çok sakıncalı bir durum ortaya çıkabilir. Şöyle ki :
Evde bulunan kadınlar genellikle çalışmayan kadınlardır. Evde olmayanlar ise, o saatte alış veriş için çıkmamışlarsa, genellikle çalışan kadınlardır. Her evde olmayanın yerine yedek kullanılırsa elde edilen bulgular yalnız ev kadınlarının bilgilerini içerecektir. Oysa amacımız kadınların çocuk bakımı konusunda bilgilerini ölçmekti. Bu durum araştırma sonuçlarına büyük ölçüde yan katabilir ve yanlış sonuçlar elde edilmesine neden olabilir. Yedek yerleştirme, ancak araştırma sonucunu etkilemeyecekse yapılmalıdır. Ya da yedek, asil deneğin benzeri olmalıdır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5 mins
Tüketici
IMO
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: See "booster sample" http://www.actwatch.info/glossary
7 mins
|
There is booster pum on Aircraft too!
|
|
neutral |
Salih Ay (X)
: A fuel booster pump on an aircraft is called as "yakıt besleme pompası"
6 days
|
+1
9 mins
takviye/ilave
300 kişiye ek olarak geçersiz olabilecek anketler için ekstra kişilerden bahsettiğini düşünüyorum.
14 mins
aracı/propagandacı
Ankete aracı olan ve/veya anketin propagandasını yapanların da katılımı isteniyor.
Reference comments
52 mins
Reference:
Booster sample
A booster sample is an extra sample of units (in this case, outlets) of a type not adequately represented in the main survey but which are of special interest. In this survey, public health facilities and pharmacies were targeted by a booster sample. All public health facilities in the county in which a selected sub-county was located were eligible for inclusion in the booster sample; all pharmacies in the district in which a selected sub-county was located were eligible for inclusion in the booster sample. A full description of the booster sample methods is provided in the methods section of the full report of any outlet survey.
Reference:
Something went wrong...