Apr 1, 2014 11:08
10 yrs ago
Italian term
Italy
Racks
Italian to French
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Analizzatore chimico
Se necessario sostituire i racks sporchi con racks puliti.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | râteliers |
Catherine Prempain
|
| 3 +1 | rack |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
-1
11 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
74
Selected
râteliers
C'est un système de rangement qui a de nombreuses traductions: bâti, peignes, paniers. Dans les laboratoires, c'est souvent râteliers.
A vérifier selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-04-01 13:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/râtelier/66622
http://www.chromoptic.com/fr/boutique/systemes-d-extraction-...
http://guy.chaumeton.pagesperso-orange.fr/2dtp05chc.htm
A vérifier selon le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-04-01 13:35:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/râtelier/66622
http://www.chromoptic.com/fr/boutique/systemes-d-extraction-...
http://guy.chaumeton.pagesperso-orange.fr/2dtp05chc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
14 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
rack
visto il contesto potresti lasciare rack
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
: Oui....c'est le terme utilisé en labo
1 hr
|
|
Grazie.
|
Something went wrong...