Oct 27, 2013 15:20
10 yrs ago
English term

No of falls

English to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering характеристики мостового крана
Hoisting Unit:
Rope Reeving No of falls = 1/4

Спасибо!

Proposed translations

26 mins
Selected

число ветвей

Количество рабочих ветвей полиспаста, оно же "кратность полиспаста"
http://poleznayamodel.ru/model/6/67079.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
31 mins

кратность полиспаста

www.nex7.narod.ru/ptm/3-2.htm‎
В примере на рис.3.4 кратность полиспаста а =1/4. Высота подъема груза Н = l/а=4l. Грузоподъемная сила ,.

Грузоподъёмные машины - Механизм подъема - Союзпроектстрой
www.soyuzproektstroy.ru/gpm/mehanizm-podema.php
...показан такой полиспаст с кратностью iпол = 1/4. Расчет механизма подъема. В работе механизма подъема (рис. 28, а) различают три периода: 1) пуск; ...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-10-27 16:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

Число ветвей (понятное дело), не может быть < 1.
Кратность полиспаста равна отношению ветвей только для одинарного полиспаста (с одним блоком, к которому крепится груз). Тут же речь, наверное, о двойном полиспасте с числом ветвей в одном блоке = 1, а в другом = 4. Кратность такого полиспаста равна 1/4
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search