May 6, 2013 14:14
11 yrs ago
Hebrew term
Israel
התחזיות עודכנו כלפי מטה
Hebrew to English
Bus/Financial
Economics
What would the term be in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Forecasts were revised down(wards) |
Ty Kendall
|
| 4 +1 | the forecasts were revised down |
Arthur Livingstone
|
| 4 +1 | Forecasts were downgraded |
Suzan Chin
|
| 4 | forecasts were downscaled |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Forecasts were revised down(wards)
In the absence of more context this is what I would use.
See attached link and if you google "forecast revised down[wards]" then you'll see it's practically a fixed phrase.
Hope this helps.
See attached link and if you google "forecast revised down[wards]" then you'll see it's practically a fixed phrase.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 mins
the forecasts were revised down
Fairly standard jargon in economics. See reference.
+1
9 hrs
Forecasts were downgraded
14 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
14
Something went wrong...