Mar 15, 2013 16:28
11 yrs ago
German term
Responsibility, Diligence, Creativity
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Sie können nicht berühren die Frauen
German to Lithuanian
Art/Literary
Poetry & Literature
-
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 -2 | Negalima liesti moterų |
Lidija Sirvinskaite
|
Proposed translations
-2
8 mins
Lidija Sirvinskaite
Native in Lithuanian
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, German to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Negalima liesti moterų
-
Note from asker:
| Ačiū už komentarus. Aš ketinu versti šitaip: "Nedrįskite liesti šitų/šių moterų". Mano konkretesnis klausimas būtų toks: ar "die Frauen" gali reikšti konkrečias moteris, ar čia daugiau kalbama apie moteris konkrečiai? Visas tekstas yra angliškas, tik viena kita frazė vokiška, o apie vokiškus artikelius neturiu žalio supratimo. Iš anksto ačiū už visas pastabas ir pasiūlymus. |
| Ups, turėjo būti ne "moteris konkrečiai", o "moteris apskritai" |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
Something went wrong...