Feb 1, 2013 09:58
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Thermosonde
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Antriebstechnik
Vorheizkarte mit Thermosonde als Teil eines Torantriebs
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | Temperature sensor |
pj-ffm
|
| 4 +1 | Temperature sensing unit |
Emilia De Paola
|
| 4 | Thermal probe/sensor |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+9
35 mins
Selected
Temperature sensor
In this context, as part of a device I'd use "temperature sensor" rather than "thermal probe" (that I'd use if it were a stand-alone device).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Thermal probe/sensor
Imho
Peer comment(s):
| agree |
Trinh Do
17 mins
|
| disagree |
Kim Metzger
: Definitely not a probe.
3 hrs
|
| disagree |
Cetacea
: Torantriebe do not contain any probes.
3 hrs
|
| neutral |
pj-ffm
: Certainly not a probe! "Thermal sensor" could possibly work, but "temperature sensor" is more common. Context is everything...
3 hrs
|
| disagree |
Edith Kelly
: why don't you stop answering questions that are not in your line and give wrong and inacceptable answers.
6 hrs
|
| agree |
Gabriella Bertelmann
: thermal sensor agree
6 hrs
|
| agree |
palilula (X)
: thermal sensor agree
1 day 20 hrs
|
+1
11 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Temperature sensing unit
[PDF]
SIO Photographic Laboratory, Photographs 1949-1958. Collection ...
scilib.ucsd.edu/sio/lists/SIOPhotoLab86-18.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
TEN METER THERMOSONDE. 41. DEPTH GAGE ... MESSENGER RELAY AND CABLE SPLICER. 63. WATER ... Assembled MK VIII, cable end (799). 31. ... *Temperature sensing unit* with electrical connection, showing position of temperature ...
SIO Photographic Laboratory, Photographs 1949-1958. Collection ...
scilib.ucsd.edu/sio/lists/SIOPhotoLab86-18.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
TEN METER THERMOSONDE. 41. DEPTH GAGE ... MESSENGER RELAY AND CABLE SPLICER. 63. WATER ... Assembled MK VIII, cable end (799). 31. ... *Temperature sensing unit* with electrical connection, showing position of temperature ...
Something went wrong...