This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Conflicting interest statement
electrolysed water

Glossary entry

English term or phrase:

framing nailer

Hungarian translation:

keretszögező

Added to glossary by SZM
Dec 21, 2012 12:16
11 yrs ago
1 viewer *
English term

framing nailer

English to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
A DeWalt DCN690M2 szögbelővőről van szó, csak a "framing"-et nem tudtam hová tenni.

Keretező szögbelövő lehet?

http://www.youtube.com/watch?v=nlTr-e8v9Kw

Köszönöm előre is.
Proposed translations (Hungarian)
5 +1 keretszögező

Discussion

Katalin Horváth McClure Dec 21, 2012:
Framing Errefelé házépítéskor a ház szerkezeti vázát fából készítik. Az a "frame", a framing tehát az ács munkája.
http://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(construction)

A "framing"-et egyszer már kérdezted:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/other/2774548...

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

keretszögező

Ez a név kezd elterjedni.

D 51845 kerek fejű keretszögező
www.ven-szer.hu/index.php?...2...Cached

Kerek fejű keretszögező
www.nemetszerszam.hu/.../szogezok-es-kapcsozok...

kapcsozógép, kardfűrész, keretszögező, kézi ....
www.cegnyilvantarto.hu/.../SAROKCSISZOLÓ A...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2012-12-22 21:20:04 GMT)
--------------------------------------------------

Budapesti Műszaki Egyetem
Hidak és Szerkezetek Tanszéke
Jegyzet a magasépítési acélszerkezetek c. tárgy gyakorlataihoz
Az 5. fejezet címe:
Magasépítési acél keretszerkezetek számításának elvei
5.1 Keretek osztályozása
...és így tovább...
http://www.epito.bme.hu/hsz/oktatas/feltoltesek/bmeeohs-la1/...
Peer comment(s):
neutral Katalin Horváth McClure : A háznak szerinted kerete van?//Azért kérdeztem, mert én csak vázat hallottam eddig. http://arc.sze.hu/epszerkea/vazszerk.htm De Te vagy a szakember.
10 hrs
A fa szerkezetű házét keretszerkezenek vagy vázszerkezetnek hívják magyarul. Emellett van keretláb, keretoszlop, keretsarok, keretgerenda, keretmerevítés, keretfűrész, stb. Így nem vagyok meglepődve, hogy a framing nailer keretszögező lett. //Lásd fent.
agree Erzsébet Czopyk
14 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a segítséget."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search