Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bis einschliesslich
Italian translation:
fino al modello S CA incluso, gli impianti ..
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 27, 2012 22:59
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Bis einschliesslich
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
impianto fotovoltaico iso
In allen Insel-Sets werden ausschließlich qualitativ hochwertige Photovoltaikmodule aus unserem Handelssortiment verwendet. Bis einschließlich der AC Sets S sind die Anlagen mit kristallinen Solarmodulen mit 24V Spannung (d.h. 5“-Zellen, 72 Stück) konfiguriert. Im kleinsten Set, dem DC Set 12/1, kommt ein Solarmodul aus amorphem Silizium („a-Si“) zum Einsatz
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | fino al modello S CA incluso, gli impianti .. |
Paola Battagliarini
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
80
Selected
fino al modello S CA incluso, gli impianti ..
devi verificare col resto del testo, ma mi pare di capire che c'è una serie di set, fino al set CA "S" incluso, in cui gli impianti sono dotati di moduli cristallini, poi c'è il set più piccolo, CC 12/1, con modulo in silicio amorfo
Peer comment(s):
| agree |
Eva-Maria P
2 hrs
|
|
Grazie Eva Maria!
|
|
| agree |
Maria Emanuela Congia
2 hrs
|
|
Grazie Maria Emanuela!
|
|
| agree |
Prawi
12 hrs
|
|
Grazie Prawi!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion