Mar 31, 2012 11:28
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
pedra rachão
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
30% de piedra rachão
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | piedra resquebrajada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | grava gruesa |
Enrique F Granados-González
|
Proposed translations
47 mins
Enrique F Granados-González
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
grava gruesa
¿Podrías dar algo más de contexto? Creo que se refiere a grava gruesa para hacer tongadas, muretes, etc. Preferiría que alguien más lo confirmara.
Saludos y espero ser de ayuda.
Saludos y espero ser de ayuda.
53 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
piedra resquebrajada
Diria assim...
Something went wrong...