Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptheizung/Gegenheizung
Spanish translation:
Circuito de calefacción principal / Circuito de calefacción en contracorriente
Added to glossary by
Walter Blass
Feb 27, 2012 23:51
12 yrs ago
German term
Hauptheizung/Gegenheizung
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Melaminpresse
Vorlauf Heizplatte oben (Hauptheizung) DN65 PN16
Vorlauf Heizplatte oben (Gegenheizung) DN50 PN16
Vorlauf Heizplatte oben (Gegenheizung) DN50 PN16
Proposed translations
(Spanish)
3 | Circuito de calefacción principal / Circuito de calefacción en contracorriente | Walter Blass |
5 | Calefacción principal/Compensación de calefacción | Javier Munoz |
Change log
Apr 7, 2012 22:14: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
Circuito de calefacción principal / Circuito de calefacción en contracorriente
Para más precisión, habría que ver un esquema de flujo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 day 14 hrs
Calefacción principal/Compensación de calefacción
Calefacción compensatoria
Para mantener una temperatura en un nivel constante, por ejemplo en el horno secador de una instalación, es necesario un sistema de calefacción y otro de compensación o (contra-calefacción), éste último sistema se ocupa de mantener la temperatura en un nivel constante, enfriando o calentando adicionalmente y contrarestando a la calefacción principal.
Espero que te ayude
Un saludo,
Javier
Para mantener una temperatura en un nivel constante, por ejemplo en el horno secador de una instalación, es necesario un sistema de calefacción y otro de compensación o (contra-calefacción), éste último sistema se ocupa de mantener la temperatura en un nivel constante, enfriando o calentando adicionalmente y contrarestando a la calefacción principal.
Espero que te ayude
Un saludo,
Javier
Something went wrong...