Glossary entry

German term or phrase:

Hauptheizung/Gegenheizung

Spanish translation:

Circuito de calefacción principal / Circuito de calefacción en contracorriente

Added to glossary by Walter Blass
Feb 27, 2012 23:51
12 yrs ago
German term

Hauptheizung/Gegenheizung

Non-PRO German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Melaminpresse
Vorlauf Heizplatte oben (Hauptheizung) DN65 PN16

Vorlauf Heizplatte oben (Gegenheizung) DN50 PN16
Change log

Apr 7, 2012 22:14: Walter Blass Created KOG entry

Proposed translations

6 mins
Selected

Circuito de calefacción principal / Circuito de calefacción en contracorriente

Para más precisión, habría que ver un esquema de flujo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
1 day 14 hrs

Calefacción principal/Compensación de calefacción

Calefacción compensatoria
Para mantener una temperatura en un nivel constante, por ejemplo en el horno secador de una instalación, es necesario un sistema de calefacción y otro de compensación o (contra-calefacción), éste último sistema se ocupa de mantener la temperatura en un nivel constante, enfriando o calentando adicionalmente y contrarestando a la calefacción principal.

Espero que te ayude

Un saludo,

Javier
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search