Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetic rising rotor
Italian translation:
rotore a levitazione (/sospensione) magnetica
Added to glossary by
giovanna diomede
Feb 9, 2012 16:53
12 yrs ago
English term
magnetic rising rotor
English to Italian
Tech/Engineering
Other
chillers
Not available accessories for the indicated size
SIDE C:
Electrical board side
Frame. Self-supporting galvanized steel frame further protected with polyester powder painting. Easy to remove panels allow access to the inside of the unit for maintenance and other necessary operations.
Compressors. Semi-hermetic dual Turbocor turbine centrifugal, oil free, **magnetic rising rotor**, thermal protection, flow and delivery tap, continuous capacity adjustment system thanks to built-in inverter, automatic anti-cavitation system.
Semi-hermetic dual Turbocor turbine centrifugal, oil free, **magnetic rising rotor**, thermal protection, flow and delivery tap, continuous capacity adjustment system thanks to built-in inverter, automatic anti-cavitation system.
The power circuit of the compressor is fitted with a set of electrolytic condensers to control the rising in the event of a power failure, reactor for the power factor correction, EMI filter for electromagnetic compatibility.
in un manuale che tratta lo stesso argomento ho trovato: rotore a levitazione magnetica, ma non sono convinta. qualcuno ha già trovato il termine?
SIDE C:
Electrical board side
Frame. Self-supporting galvanized steel frame further protected with polyester powder painting. Easy to remove panels allow access to the inside of the unit for maintenance and other necessary operations.
Compressors. Semi-hermetic dual Turbocor turbine centrifugal, oil free, **magnetic rising rotor**, thermal protection, flow and delivery tap, continuous capacity adjustment system thanks to built-in inverter, automatic anti-cavitation system.
Semi-hermetic dual Turbocor turbine centrifugal, oil free, **magnetic rising rotor**, thermal protection, flow and delivery tap, continuous capacity adjustment system thanks to built-in inverter, automatic anti-cavitation system.
The power circuit of the compressor is fitted with a set of electrolytic condensers to control the rising in the event of a power failure, reactor for the power factor correction, EMI filter for electromagnetic compatibility.
in un manuale che tratta lo stesso argomento ho trovato: rotore a levitazione magnetica, ma non sono convinta. qualcuno ha già trovato il termine?
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | rotore a levitazione/sospensione magnetica | Maria Luisa Dell'Orto |
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
rotore a levitazione/sospensione magnetica
Questa tecnologia sfrutta il campo magnetico per eliminare gli attriti del rotore durante il sollevamento.
Levitazione va bene, e come termine alternativo ma non altrettanto diffuso e' "sospensione"
Levitazione va bene, e come termine alternativo ma non altrettanto diffuso e' "sospensione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...