Az adójegy / adóbélyeg angolul tax stamp, néhol excise stamp vagy tax seal (zárjegy).

Eurlex:
"...ha az adójegyek a dohánygyártmányokra történő felragasztásukat megelőzően tűntek el, az eltűnés nem elháríthatatlan külső oknak vagy balesetnek tulajdonítható, és nem állapították meg, hogy az adójegyek megsemmisültek, vagy végérvényesen használhatatlanná váltak."
"...if that disappearance is not attributable to force majeure or to an accident and if it is not established that the stamps have been destroyed or rendered permanently unusable, which thereby places the financial responsibility for the loss of tax stamps on the purchaser."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

PWC
"pontosításra kerülhetnek az adójegy-készletezés szabályai"
"the provisions applicable to tax seal stocks will be made more
precise"
http://www.pwc.com/hu/en/publications/assets/315.pdf

Érdekességként:
"I first became interested in state drug tax stamps when I represented a gentleman charged with a felony because he hadn't bought the necessary tax stamps and attached them to the bag of cocaine he happened to be carrying."
(Me and my state drug tax stamps)
http://www.milwaukeephilatelic.org/HenakHome/DrugTax.htm