Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nutring
Spanish translation:
anilo ranurado/acanalado
Added to glossary by
Teresa Mozo
Dec 8, 2011 04:20
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Nutring
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Melaminpresse
Drehen Sie 2 Schrauben in den Nutring ein (siehe Abbildung 0-2)
und ziehen Sie ihn nach unten heraus. Der Kolben und der Dichtsitz
des Hydraulikzylinders dürfen nicht beschädigt werden!
und ziehen Sie ihn nach unten heraus. Der Kolben und der Dichtsitz
des Hydraulikzylinders dürfen nicht beschädigt werden!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | anilo ranurado/acanalado |
Teresa Mozo
|
Change log
Dec 20, 2011 06:27: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
334
Selected
anilo ranurado/acanalado
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-08 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
ups!, aniLLo, claro
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-08 10:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
ups!, aniLLo, claro
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
1 hr
|
|
muchas gracias
|
|
| agree |
Jutta Deichselberger
2 hrs
|
|
muchas gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Discussion
http://www.exentromat.de/Firmen-Profil/Nutring/nutring.html
http://www.ditecgmbh.de/pneumatik/nutringe.htm
¿Como se hace para enroscarle uno o dos tornillos?
Para contestar con propiedad, tendría que ver la ilustración 0-2.