English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Dalle istruzioni per la manutenzione di un veicolo heavy duty che riscalda liquido antighiaccio e lo spruzza sull'oggetto da decongelare.

RIMOZIONE SERPENTINA DEL RISCALDATORE
Cut out outer sheet metal in front of the fluid inlet pipe (vertical pipe in bottom of heater) to allow pipe to slide out the end of the heater.
[...]

INSTALLAZIONE SERPENTINA DEL RISCALDATORE
Weld ***filler plate*** in outer sheet metal around fluid inlet pipe (vertical pipe).
Fill ceramic moldable compound in spaces between coils in the end of the outer coil.


Ho capito che si parla di una specie di foglio riempitivo (le immagini su google aiutano) ma non ho idea di come si chiami in italiano.