in via rituale y secondo equità
Spanish translation: según lo que determine la ley y en equidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Sep 8, 2011 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesca Monno Mexico Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | según lo que determine la ley y en equidad |
| ||
| 3 | procederá de conformidad y según arbitraje de equidad |
|
Answers
34 mins confidence: 
procederá de conformidad y según arbitraje de equidad Explanation: Podría ser..... reglamento - TAM - Tribunal Arbitral de Málaga - [ Traduci questa pagina ] tribunalarbitraldemalaga.es/reglamento.htm - Copia cacheHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla El Arbitraje se hará por uno o por tres árbitros, quienes, en este último caso, formarán ... Una vez concluido el trámite introductorio, el TAM procederá a la aceptación, en su ... que mediante acuerdo expreso, opten por que el arbitraje sea de equidad. ... el árbitro, con sujeción a lo dispuesto en los Estatutos de la Fundación, ... Ley de fundaciones - [ Traduci questa pagina ] civil.udg.es/normacivil/estatal/persona/pj/L30-94.htm - Copia cacheHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla El derecho de Fundación queda incluido entre aquéllos cuyas condiciones básicas .... Las fundaciones se rigen por la voluntad del fundador, por sus Estatutos y, en todo .... En este último caso no procederá la inscripción de la Fundación en el .... en su caso, comunicación para comprometer en árbitros de equidad o para ... Ley 1/1998, de 2 de marzo - Legislación de la Comunidad de Madrid - [ Traduci questa pagina ] www.madrid.org/wleg/servlet/Servidor?opcion... - Copia cacheSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla 24 Ene 2011 – La Ley Orgánica 10/1994, de 24 de marzo, de reforma del Estatuto de Autonomía de la .... por la Comunidad de Madrid de la «Fundación Madrid por la Excelencia »]. .... La enajenación o gravamen, compromiso en árbitros de equidad o .... vigente, procederá a depositarlas en el Registro de Fundaciones. ... fundaciones: concepto clases y régimen vigente - Enciclopedia ... - [ Traduci questa pagina ] www.enciclopedia-juridica.biz14.com/.../fundaciones.../f... - Copia cacheSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla La L.F. pretende según su Exposición de Motivos, los objetivos siguientes: .... 4.º Los Estatutos de la Fundación a los que luego nos referiremos. ... salvo que afecte a la validez constitutiva de la fundación, en cuyo caso no procederá la ... en su caso, comunicación para comprometer en árbitros de equidad o para celebrar ... Acta de constitucion - [ Traduci questa pagina ] www.anep.org.sv/actaconstitucion.htm - Copia cacheSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla FECHA DE FUNDACION ... y laboral, sobre las bases de equidad y justicia, con miras al interés general; y ... a) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, los Reglamentos y las .... causa, se procederá a llenarlas por aquellos Directivos acreditados, ante la Junta Directiva de ANEP, por acuerdo de la Junta Directiva. ... [PDF] LEY FEDERAL DE LOS TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ... - [ Traduci questa pagina ] www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/111.pdfSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida El personal de cada dependencia será clasificado, según sus categorías, en los grupos ... quienes designarán un árbitro que decida los casos de empate. Si no hay acuerdo, ... En los concursos se procederá por las comisiones a verificar las pruebas a que se .... miembros y las modificaciones que sufran los Estatutos;. III. ... Ley 80 de 1993 Nivel Nacional - Consulta de la Norma: - [ Traduci questa pagina ] www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i... - Copia cacheSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla por la cual se expide el Estatuto General de Contratación de la ...... La declaratoria de desierta de la licitación o concurso únicamente procederá por motivos o ...... la economía, la equidad y la valoración de los costos ambientales. ... Los árbitros podrán ampliar el término de duración del Tribunal por la mitad ... CODIGO MUNICIPAL - Corte Suprema de Justicia - [ Traduci questa pagina ] www.csj.gob.sv/.../1db8b637a047a63c06256d02005a3a... - Copia cacheSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla Los Estatutos de las asociaciones o entidades municipales deberán contener .... La suspensión temporal procederá por la comisión de un delito en que ... la celebración de transacciones y la designación de árbitros de hecho o de derecho;. 18. ..... igualdad, equitativa distribución de la carga tributaria y de no confiscación. ... [PDF] BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO - [ Traduci questa pagina ] www.portal-cnc.com/Master/archivoscnc/ASEC IV.pdfSimili Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los ... de la Fundación Sima, las representaciones de la Confederación Sindical de .... Dicha lista está compuesta por los mediadores y árbitros propuestos por las partes ..... d) Si el laudo que se solicita debe de ser dictado en derecho o en equidad. ... [PDF] 1 REPERTORIO w' ¿'El zoo 5'. - - [ Traduci questa pagina ] www.sernam.cl/transparencia/docs/Estatutos_PRODEMU.pdfHai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida a las modificaciones efectuadas a los estatutos de la Fundación para la ... Contribuira estrecharla brechas de inequidad que afecta ... fallecimiento, en cuyo caso el o la Presidenta procederá también a nombrar a los miembros .... comprometer, otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir; ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2según lo que determine la ley y en equidad Explanation: in via rituale debería significar que se procede conforme a la ley secondo equitá se refiere al arbitraje de o en equidad (no cabe duda, porque la palabra arbitros empieza la frase, así que es inútil repetir "arbitraje") Example sentence(s):
Reference: http://www.arbitraje-acam.com/acam/index.php?mod=acam_faqs Reference: http://www.sice.oas.org/dispute/comarb/colombia/D1818sA.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||