Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load floor carpet
Portuguese translation:
tapetes da mala / (Br) porta-bagagens
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
load floor carpet
| 3 +2 | tapetes da mala / (Br) porta-bagagens |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 +1 | alcatifa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | alcatifa de piso de carga |
Nick Taylor
|
| load floor carpets |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
tapetes da mala / (Br) porta-bagagens
Mike
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
alcatifa
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
alcatifa de piso de carga
Reference comments
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
load floor carpets
Rear Cargo Load Floor Carpet Mat Part Number ???? - Chevy SSR Forum www.ssrfanatic.com/.../rear-cargo-load-floor-carpet-mat-par... - Cached3 posts - 2 authors - Last post: Nov 30, 2005
Location: Illinois. Posts: 183. My SSR: Silver 2005. View IllinoisSSR's Photo Gallery. Rear Cargo Load Floor Carpet Mat Part Number ? ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-07-28 11:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
Obrigado
| Bagagens :) |
Something went wrong...