Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an either or choice
Arabic translation:
لابد من إختيار أحد الأمرين
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Jun 16, 2011 16:01
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
an either or choice
English to Arabic
Other
Government / Politics
politics/social sciences
But the choice is an either or choice. There is no neutral choice. ”Secular” in modern parlance has become a misnomer in a way that deceptively suggests the possibility of neutrality towards all worldviews.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | لابد من إختيار أحد الأمرين |
Hassan Lotfy
|
| 4 +1 | اختيار ما بين أمرين |
Nadia Ayoub
|
| 4 | اختيار محصور بأمرين لا ثالث لهما |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 18, 2011 18:13: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
لابد من إختيار أحد الأمرين
context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
14 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
181
اختيار ما بين أمرين
اختيار ما بين أمرين لا ثالث لهم
5 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
اختيار محصور بأمرين لا ثالث لهما
.
Something went wrong...