contr jrs. solidarité
English translation: contribution for 'solidarity' working day
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 May 23, 2011 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / payslip | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contribution for 'solidarity' working day |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| contribution journée/s de solidarité ??? |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contribution for 'solidarity' working day Explanation: Unions oppose extra 'solidarity' working day 6 Mar 2005 ... From 2005, the French government has abolished one public holiday a year, ... To finance the CNSA, since July 2004 a contribution worth 0.3% of payroll costs ... Responses to the solidarity day, particularly those of trade unions, ... On the employers' side, both the Movement of French Enterprises ... www.eurofound.europa.eu › EIROnline › 2005 › 05 - Cached - Similar |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: contribution journée/s de solidarité ??? Reference information: Contribution solidarité autonomie et journée de solidarité pour ... - [ Translate this page ] Contribution solidarité autonomie et journée de solidarité pour les salariés. À compter du 1er juillet 2004, les employeurs sont redevables d'une ... www.lhotellerie-restauration.fr/.../1_9a_10_paie_contributi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-23 16:28:28 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:UQ7pc5F... La journée de solidarité Synthèse La journée de solidarité, qui consiste en une journée de travail supplémentaire (qui peut éventuellement être fractionnée en heures), est destinée au financement d’actions en faveur de l’autonomie des personnes âgées ou handicapées. Cette journée ne donne en principe pas lieu à rémunération supplémentaire, des dispositions étant toutefois prévues pour que les salariés changeant d’employeur en cours d’année n’aient pas à effectuer plusieurs journées de solidarité dans l’année. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations