GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 May 10, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Tourism & Travel / Animal husbandry- stud farming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Freeman Spain Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | herdsmen (for horses) |
| ||
4 | grooms |
| ||
4 | horse keepers |
| ||
4 | stud hands |
| ||
3 | Stud workers |
| ||
3 | stock breeders, breeders (on its own) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Stud workers |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
herdsmen (for horses) Explanation: These animals do come in herds, it sounds right in the context. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
13 mins confidence:
18 mins confidence:
2 hrs confidence:
11 hrs confidence:
|
15 mins |
Reference: Stud workers Reference information: I found several examples of this http://www.smh.com.au/national/three-worried-workers-await-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.