GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:03 Apr 12, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / herramientas eléctricas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: slothm Local time: 02:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | interrupción (del maquinado) por rotura (de la herramienta) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Freno del portaherramientas |
|
interrupción (del maquinado) por rotura (de la herramienta) Explanation: Impide que el progreso del maquinado destruya/quiebre/marque la pieza siendo trabajada. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: Freno del portaherramientas Reference information: Tal vez te convenga consultar a tu cliente. La referencia cita un freno dinámico que detiene el portaherramientas tan pronto se corta la alimentación, y ese podría ser el sentido de *break rundown* "• Dynamic brake stops unit immediatly after switch is released for faster socket changes" Reference: http://www.ramset.com.au/fileupload/resources/catalogues/Ram... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.