Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
testificación
French translation:
diagraphie
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 21, 2011 09:30
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
testificación
Spanish to French
Tech/Engineering
Geology
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "testificación" dans la phrase :
"En roca se obtendrá una testificación continua (salvo en zonas muy milonitizadas) y se utilizará, también, batería doble; excepto en la roca sana donde se puede emplear batería simple."
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire comment traduire "testificación" dans la phrase :
"En roca se obtendrá una testificación continua (salvo en zonas muy milonitizadas) y se utilizará, también, batería doble; excepto en la roca sana donde se puede emplear batería simple."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | diagraphie |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
6 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
diagraphie
La "testificación" es lo que en inglés se conoce como "logging".
El "Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: anglais-français" da como traducción francesa el término "diagraphie".
El "Dictionnaire du pétrole et autres sources d'énergie: anglais-français" da como traducción francesa el término "diagraphie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...