Jan 27, 2011 10:39
13 yrs ago
1 viewer *
English term
collusion
English to Bulgarian
Other
Economics
http://en.wikipedia.org/wiki/Collusion#Variations
Картелите са само една част от това.
http://www.cpc.bg/Additional/Dictionary.aspx го дава като "колюзия" и в скоби "сътрудничество за ограничаване на конкуренцията"
Картелите са само една част от това.
http://www.cpc.bg/Additional/Dictionary.aspx го дава като "колюзия" и в скоби "сътрудничество за ограничаване на конкуренцията"
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +5 | тайно/нечестно споразумение/ тайна уговорка/договаряне |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | сговор |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+5
6 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
тайно/нечестно споразумение/ тайна уговорка/договаряне
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-27 10:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
Според Английско - български / Българско - английски речник: Одит, счетоводство, данъци, финанси, право" " на Добринка Кръстева е:
"тайно споразумение, нечестно споразумение, заговор"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-27 10:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Според Оксфордски енциклопедичен речник по право на Ciela e:
"тайна уговорка"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-27 10:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
Според Английско - български / Българско - английски речник: Одит, счетоводство, данъци, финанси, право" " на Добринка Кръстева е:
"тайно споразумение, нечестно споразумение, заговор"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-01-27 10:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Според Оксфордски енциклопедичен речник по право на Ciela e:
"тайна уговорка"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...