AMAS EXTERNAS
English translation: foster mothers
| 19:40 Apr 22, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical / mEDICINE, PSYCHIATRY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacqueline van der Spek Netherlands Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | external wet nurses / nursemaids |
| ||
| 4 +1 | foster mothers |
| ||
| 3 +1 | private nannies/wet nurses |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1private nannies/wet nurses Explanation: Hola Patricia! Dado su contexto, creo que esto es. Véase: Private Nannies UK - [ Traduzca esta página ] Hire a Nanny: An established nanny agency who deals with all aspects of childcare, parenting & private nannies in the UK. Private Nannies UK. ... www.hireananny.co.uk/private_nannies_uk.html - 10k - En caché - Páginas similares Tapestry Holidays | Child Care Services - [ Traduzca esta página ] ... Private Nannies. Private Nanny Service in Kalkan, Kas & Islamlar. ... Private Nannies, availability and rates: Individual full days - Kalkan, Kas & Islamlar: £50. ... www.tapestryholidays.com/children/nannies - 11k - En caché - Páginas similares Snowline - Families - [ Traduzca esta página ] Can't find what you're looking for? Visit our sister site, Private Nannies ... Early pre-booking of private nannies is absolutely essential. ... www.snowline.co.uk/Families.asp/ category=3/id=6562/id=6561 - 12k - En caché - Páginas similares Kingston Council - Private Nannies - [ Traduzca esta página ] ... Private Nannies. ... Types of nanny. Live-in nannies live in your home and will need a private bedroom and food in addition to their salary. ... www.kingston.gov.uk/Living/Children/Childcare Information/ _privatenannies.htm - 26k - En caché - Páginas similares Children - [ Traduzca esta página ] ... Private Nannies ... Unfortunately, due to lack of space, private nannies and their charges may not use crèche facilities. Children Discounts, ... www.scottdunn.com/ski/kids.html - 17k - En caché - Páginas similares Private Villa Nannies - [ Traduzca esta página ] Private Villa Nannies. ... Due to the success of our Mediterranean childcare programme, we have now extended the number of villas we offer with private nannies. ... www.scottdunn.com/mediterranean/villanannies.html - 13k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.scottdunn.com ] babygoes2.com - because when you're away from home the little ... - [ Traduzca esta página ] ... There are excellent childcare options including supervised clubs and private nannies and a wide choice of accommodation from small beachside villas to ... www.babygoes2.com/editorial_location_spotcarib.asp - 41k - En caché - Páginas similares Welcome to Something Special Villa Holidays : Specialists in ... - [ Traduzca esta página ] ... From May to September we are able to offer you the help of private nannies in the Algarve, Costa Blanca, Corfu and Mallorca for people wishing to make the most ... www.somethingspecial.co.uk/nanny.asp - 14k - En caché - Páginas similares British Alpine Ski School - [ Traduzca esta página ] ... Holidays also feature lunchtime British Airways flights, imaginative menus, quality wines, mature professional staff and private nannies. ... www.britishskischool.com/links.htm - 22k - En caché - Páginas similares Welcome to Simply Travel - [ Traduzca esta página ] ... From the end of May until the end of September we are able to provide private nannies in Sardinia for our guests who wish to explore the surrounding ... www.simplytravel.co.uk/sardinia/childcare.asp Suerte! terry Arriba citada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
external wet nurses / nursemaids Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1foster mothers Explanation: Las amas externas son mujeres que se dedican a cuidar chicos que fueron maltratados o abusados por sus propios padres. HTH, Jacqueline |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations