This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Oct 22, 2010 13:16
13 yrs ago
Francese term
Italia
Global reach with a local touch...
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano
intervenant non aguérit
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Il est arrivé que les données avait été altérées par de malencontreuses actions d'autres intervenant non aguérit.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | persone coinvolte non agguerrite |
Irene Argenti
|
| 3 | operatori non del tutto competenti/ qualificati |
Carole Poirey
|
Proposed translations
13 min
Irene Argenti
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
persone coinvolte non agguerrite
Declined
..
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2010-10-22 13:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
sono un po' perplessa
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2010-10-22 13:48:30 GMT)
--------------------------------------------------
sono un po' perplessa
3 ore
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
160
operatori non del tutto competenti/ qualificati
Declined
il senso sembra quello
Discussion