Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
af kayıt tarihi
English translation:
date of student remission registry
Added to glossary by
Nagme Yazgin
Sep 20, 2010 19:36
13 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
af kayıt tarihi
Turkish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Öğrencinin not dökümünde bulunan 'af kayıt tarihi'.
Teşekkürler,
Teşekkürler,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | date of student remission registry |
Güzide Arslaner
|
| 5 | enrollment date of academic amnesty |
hfilik
|
| 5 | Date amnesty recorded |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | registration date for readmitted students |
Ali Tuna
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Güzide Arslaner
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
date of student remission registry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkurler!"
56 mins
enrollment date of academic amnesty
Buradaki "af" için "academic amnesty" kullanabiliriz diye düşünüyorum. Bakınız "öğrenci affı": http://tureng.com/search/öğrenci affı
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Date amnesty recorded
Böyle yorumluyorum.
3 days 20 hrs
registration date for readmitted students
registration date for readmitted students
"af kayıt tarihi", af nedeniyle kayıt yaptıracak öğrenciler için belirlenmiş kayıt tarihi anlamına geliyor gibi geldi bana. Eğer öyleyse, "registration date for readmitted students" karşılığı kullanılabilir.
Something went wrong...