non esitano ad investire molto denaro per arrivare allo scopo che si sono prefissati

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-20 12:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

" les moyens " sono i " mezzi finanziari" .... "mettre les moyens" significa " immettere soldi "
Un esempio :
immettere soldi là dove ce n'è bisogno ....... investire dove c'è più bisogno
http://www.lepost.fr/article/2010/06/01/2095617_luc-chatel-v...
"Il y a un vrai besoin d'organisation, qu'on mette les moyens là où on en a besoin. Qu'on ait des classes restreintes en ZEP et 32 ou 33 élèves au lycée Henri-IV, ça me parait logique. Il s'agit d'agir avec discernement. L'objectif, c'est la bonne adéquation des besoins des élèves et des moyens."

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2010-09-20 12:37:15 GMT)
--------------------------------------------------


Altro esempio dove si vede bene che " mettre les moyens " significa " investire denaro ". Per questo, nell'articolo ci si rallegra della presenza del ministro delle Finanze che " sblocherà i fondi necessari " ( donner les moyens necessaires ) per rilanciare il settore primario .
http://www.ladepeche.pf/fenua/politique/3602-oscar-temaru-me...
Il faut aussi que le gouvernement mette les moyens pour le secteur primaire, et pour participer à ces foires importantes, notamment ici, à Paris. Je suis bien content que notre ministre des Finances soit venu avec nous pour voir un peut tout ça, et surtout comment donner des moyens au secteur primaire pour qu’il avance”, a indiqué le président. Justement, Oscar Temaru est venu aussi parler d’avenir et de développement agricole.